Holländisch-Spanisch Übersetzung für nauwelijks

apenasApenas se ha debatido sobre ello. Daarover wordt nauwelijks gediscussieerd. Esa cifra apenas llega hoy al 1,12 %. Op dit moment is dat nauwelijks 1,12 procent. Aquí apenas se encuentran vestigios de este principio. Die kern is hier nauwelijks aanwezig.
a duras penasAdemás, las noticias recientes a duras penas pueden definirse como alentadoras. Verder kunnen de recente berichten nauwelijks bemoedigend genoemd worden. Como ha dicho el Comisario Barrot, algunos Estados se están retrasando, pero sin confianza, y a duras penas se les puede culpar. Zoals commissaris Barrot al zei: sommige lidstaten schuiven de zaak op de lange baan, maar zonder vertrouwen kun je ze dat nauwelijks kwalijk nemen. Asignamos grandes subsidios a multinacionales y grandes terratenientes, mientras que miles de agricultores corrientes subsisten a duras penas. Wij geven grote subsidies aan multinationals en grootgrondbezitters, terwijl duizenden gewone boeren nauwelijks rond kunnen komen.

difícilmenteEso difícilmente constituye una cuestión de orden. Dat zijn toch nauwelijks meer moties van orde.Difícilmente es esa la acción de un partido proeuropeo. Dit zijn nauwelijks daden van een pro-Europese partij te noemen. Difícilmente puede afirmarse que tengan una función positiva. Men kan toch nauwelijks volhouden dat zij enige positieve functie hebben.

Wörterbuch